Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

(ἔφοδον δοῦναί τινι ἐπὴ τοὺς πολλούς

Толкование Перевод

1 εφοδος

     ἔφοδος

     ἔφ-οδος

    I

    ἥ

    1) путь (к чему-л.), доступ, подход, подступ

     (ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

    ἄλλῃ ἐφόδῳ ἐπιὼν τῷ λόφῳ Thuc. — подойдя к холму другим путем

    2) средство, способ

     γνώμης μᾶλλον ἐφόδῳ ἢ ἰσχύος Thuc. — более путем убеждения, чем силы

    3) сношение, общение

    (αἱ παρ΄ ἀλλήλους ἔφοδοι Thuc.)

    4) доступ

     (ἔφοδον δοῦναί τινι ἐπὴ τοὺς πολλούς Polyb.)

    5) привоз, доставка

     (ἀποκλείειν τὰς ἐφόδους τῶν ἐπιτηδείων Xen.)

    6) план, метод

     (τῆς ἐξηγήσεως Polyb.)

    κατὰ τέν παροῦσαν ἔφοδον Arst. — согласно настоящему плану

    7) нападение, приступ, набег, натиск

     (στρατιᾶς Thuc.; στρατεύματος Xen.; πολεμίων Arst.)

    ἔφοδον ποιεῖσθαι Thuc. — совершать нападение;

    ἔφοδον δέξασθαι Plat. или ὑπομεῖναι Polyb. — выдержать натиск;

    ἔφοδοι μελανείμονες Aesch. — натиск одетых в черное (Эриний);

    ἔ. κύματος Arst., Plut.; — наводнение;

    ἐξ ἐφόδου Polyb., Plut.; — с первого же удара, с ходу

    II

    ὅ производящий осмотр или проверку Xen., Polyb.

     III

    2

    доступный

     ᾗ ἐφοδώτατον ἦν τοῖς πολεμίοις Thuc. — там, куда неприятели имели наилучший доступ

Древнегреческо-русский словарь > εφοδος

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(ἔφοδον δοῦναί τινι ἐπὴ τοὺς πολλούς

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(ἔφοδον δοῦναί τινι ἐπὴ τοὺς πολλούς

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: